1. corazón

Poema sobre el corazón de Omar Benítez Favela

Un recuerdo que es ligero y sólido a la vez
que no sabes qué hacer con él, dónde ponerlo
si dejarlo estar y mirarlo de lejos…

Un recuerdo que siempre terminas manoseando
hasta que te huelen las manos a memoria-

Vivía en Querétaro, anidado en la cantina
y su perro se llamaba Pájaro.


///


A light yet solid memory
you wonder where to put or what to do with-
maybe place it somewhere and stare from afar?

A memory you'll end up holding close
until its smell stays in your hands-

He lived in Querétaro, nested in a cantina
and his dog was named Pájaro.